In Shreds

释义 Definition

in shreds：破破烂烂、碎成条片（多指衣物、纸张等被撕裂后成碎片的状态）；也可引申为被彻底毁坏、崩溃（较口语/描写性用法）。

例句 Examples

My old backpack is in shreds.
我的旧背包已经破得不成样子了。

After the storm, the tent was in shreds, and we had to find shelter before nightfall.
暴风雨过后，帐篷被撕得稀烂，我们不得不在天黑前另找地方避宿。

发音 Pronunciation

/ɪn ʃrɛdz/

词源 Etymology

shred 原意是“（撕下的）碎片、碎条”，来自古英语 scred（“碎片、切下的一片”一类的含义），与“切碎、撕碎”的动作相关；短语 in shreds 字面即“处在碎片之中”，因此常用来形容某物被撕裂得只剩碎片，并进一步引申为“（计划、名誉、情绪等）被彻底摧毁”。

相关词 Related Words

• Tattered
• Ragged
• Shredded
• Ripped
• Torn
• Shattered
• In Tatters
• To Pieces

文学作品 Literary Works

• 常见于英语文学的描写性语境，用于刻画衣物、纸张、旗帜等“被撕裂成碎片”的画面；不少作品中也会出现近义表达 “torn to shreds”（不同版本/版本校订措辞可能略有差异）。
• 相关表达（含 shreds / to shreds）常见于经典叙事文本与哥特、冒险题材的暴力/灾难描写段落中，例如：Dracula（Bram Stoker）、Frankenstein（Mary Shelley）、Moby-Dick（Herman Melville）等作品的英文原文语境里可见类似用法与词汇搭配。